Sunan an-Nasa'i, hadith 4972
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Mahmud ibn Ghaylannarrated it to an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Abu Dawud al‑Hafariأَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى خَائِنٍ وَلاَ مُنْتَهِبٍ وَلاَ مُخْتَلِسٍ قَطْعٌ " . وَلَمْ يَسْمَعْهُ أَيْضًا ابْنُ جُرَيْجٍ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
This punishment does not apply to betrayal, open robbery, or snatching.
Someone who secretly abuses trust or something entrusted to them.
Taking property by force or openly, rather than stealing it secretly.
Quickly wrenching an item from someone’s possession and running away with it.
Scholars distinguish secret theft, to which the prescribed punishment may apply under strict conditions, from betrayal, open robbery, and snatching property. The hadith rules out amputation as the punishment for these three acts; they remain forbidden and may entail other legal consequences. Classical schools of law address the conditions and further penalties within Islamic law, and such rules are not to be enforced through vigilantism.
- Distinguish secret theft from betrayal and openly taking property; do not treat them as one and the same act.
- Do not impose criminal penalties yourself: such matters belong to competent judicial authorities and require careful consideration of the evidence.
- Protect other people’s property and trust, even when an act does not fall under a specific prescribed punishment.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.