Sunan an-Nasa'i, hadith 4973
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
The narration
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى الْمُخْتَلِسِ قَطْعٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Hand amputation does not apply to secretly or suddenly taking something.
Someone who suddenly snatches or takes an object without the owner noticing.
A prescribed punishment in Islamic penal law, applicable only under established conditions and through competent judicial authority.
Classical jurists distinguished secret theft from a place of safekeeping from open robbery, embezzlement, and suddenly snatching an object. This report indicates that the prescribed hand punishment does not apply to snatching alone; this does not mean the act is permitted or carries no other legal consequences. The legal schools discuss the precise scope and conditions of the punishment in light of the wider evidence and the circumstances of each case.
- Do not take anything that is not yours, even if you think no one will notice.
- Distinguish moral condemnation of theft from the strict conditions required for a prescribed punishment.
- Leave accusations and punishments to competent judicial authorities and respect the rules of legal evidence.
This Sahih report from Jabir likewise addresses the non-application of amputation to a form of open or sudden taking.
Sunan an-Nasa'i · #4972 (Sahih)This Sahih report from Jabir also supports distinguishing theft that may warrant the hand punishment from snatching an object.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.