Sunan an-Nasa'i, hadith 4979
Narrated by Busr ibn Abi Artah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Uthmannarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Nafi' ibn Yazidنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ
- 4Haywa ibn Shurayhحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ
- 5Ayyash ibn Abbasعَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 6Junada ibn Abu Umayyaجُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ
- 7Busr ibn Abu Artaبُسْرَ بْنَ أَبِي أَرْطَاةَ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ بُسْرَ بْنَ أَبِي أَرْطَاةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُقْطَعُ الأَيْدِي فِي السَّفَرِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
During a journey, the prescribed corporal punishment for theft is deferred.
Refers to the prescribed punishment for theft, which may be applied only when established legal conditions are met.
Travel away from one’s usual place of residence; here, it refers to the circumstance in which the punishment is not carried out during the journey.
Scholars discuss this report as evidence that the prescribed corporal punishment is deferred during a journey, in part to prevent its execution en route from causing danger or further disruption. They connect this to the conditions for applying hudud and to the authority of legitimate officials. Its precise scope and legal application are matters of scholarly discussion.
- Do not apply texts concerning hudud apart from their conditions and the competent judiciary.
- Take safety and the circumstances of people travelling into account when making legal decisions.
- For religious legal questions, seek advice from qualified scholars rather than applying punishments yourself.
This sahih report appears in the same thematic section and helps place the rules concerning the prescribed punishment in their broader legal context.
Sunan an-Nasa'i · #4978 (Daif)The text addresses the same subject, but has been graded da'if; therefore, it cannot by itself serve as the basis for a ruling.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.