The Book of Cutting off the Hand of the Thief · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4980

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book of Cutting off the Hand of the Thief
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Da'if (weak)
  1. 1Al‑Hasan ibn Mudriknarrated it to an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ
  2. 2Yahya ibn Hammadيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
  3. 3Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  4. 4Umarعُمَرَ
  5. 5His fatherأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَرَقَ الْعَبْدُ فَبِعْهُ وَلَوْ بِنَشٍّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The report mentions selling as a response to a slave’s theft.

Key terms explained
nash

A small sum of money; its exact value varies according to different interpretations.

slave

A person who, in the historical context of this report, had been enslaved.

Scholarly insights

An-Nasa'i’s comment about the weak narrator cautions that this statement cannot serve as independent legal evidence. The schools of law base rulings on theft on stronger evidence and its conditions; this text is not grounds for selling a slave or imposing a punishment without further assessment.

Lessons for today
  1. Treat accusations of theft carefully and base decisions on reliable evidence.
  2. Do not impose a punishment on the basis of a weak report; leave legal matters to qualified judges and scholars.
  3. Protect property and prevent harm without wronging people.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.