Sunan an-Nasa'i, hadith 4987
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimnarrated it to an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Talq ibn Habibطَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ وَطَعْمَهُ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ فِي اللَّهِ وَأَنْ يُبْغِضَ فِي اللَّهِ وَأَنْ تُوقَدَ نَارٌ عَظِيمَةٌ فَيَقَعُ فِيهَا أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Faith becomes sweet through love for Allah, sincerity, and steadfast tawhid.
The inner joy and peace a person experiences when faith shapes their heart and choices.
Valuing or rejecting people and actions according to what pleases Allah, not out of self-interest.
Ascribing a partner to Allah in worship or in what belongs exclusively to Him; this is called shirk.
Scholars infer from this that faith consists of more than words: it includes love, loyalty, and steadfastness. Allah and His Messenger ﷺ take precedence over personal desires. Love and aversion for the sake of Allah are part of sincerity, while justice and good conduct remain obligatory. The comparison with the Fire emphasizes the gravity of shirk and how a believer places tawhid above personal safety.
- In daily choices, give precedence to what Allah and His Messenger ﷺ have taught.
- Maintain relationships with others for the sake of Allah, while treating people justly.
- Protect your tawhid by directing worship exclusively to Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.