Sunan an-Nasa'i, hadith 4989
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ali ibn Hujrnarrated it to an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلاَوَةَ الإِسْلاَمِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ أَحَبَّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ وَمَنْ يَكْرَهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الْكُفْرِ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Faith becomes sweet when Allah and His Messenger ﷺ are placed above all else.
The inner joy, peace, and contentment a person experiences through sincere belief and obedience to Allah.
Loving someone with the intention of pleasing Allah, not for personal benefit.
Leaving Islam and embracing disbelief again.
Scholars explain that love for Allah and His Messenger ﷺ guides all other preferences and choices. Loving for the sake of Allah is connected to sincerity: valuing someone because of their faith and good deeds, not for personal gain. Aversion to disbelief means remaining steadfast in faith and asking Allah for protection; it is not a license to treat others unjustly.
- In daily decisions, choose what pleases Allah, even when it does not serve your own convenience.
- Maintain friendships sincerely and value people for their faith and good character.
- Protect your faith by learning, persevering in good deeds, and asking Allah for steadfastness.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.