Sunan an-Nasa'i, hadith 4995
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Al‑Qa'qa' ibn Hakimالْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ النَّاسُ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ وَالْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ عَلَى دِمَائِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A Muslim protects people from their words and actions; a believer safeguards their safety and property.
Refers to what a person says, such as insults, slander, and hurtful words.
Refers to physical deeds and other actions through which a person may harm others.
People should not have to fear violence against their lives or violations of their property.
Scholars infer from this that good character and avoiding harm are essential signs of faith. These words describe more than a name or identity: they call on Muslims to protect others from harm caused by their speech and actions. The emphasis on life and property also underscores the seriousness of violating the rights of others.
- Consider your words before speaking, and refrain from insults, gossip, and slander.
- Use your hands and influence to protect others, not to threaten their safety or property.
- Handle entrusted information and property with care, so people can rightly trust you.
This sahih narration from the same collection likewise connects the qualities of a Muslim with how others are treated by their conduct.
Sunan an-Nasa'i · #4997 (Sahih)This sahih narration mentions qualities that characterize faith, complementing the emphasis on trustworthy and good conduct.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.