Sunan an-Nasa'i, hadith 5004
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubaraknarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Abu Amirأَبُو عَامِرٍ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Modest and dignified conduct is an essential part of faith.
A figurative expression for the many parts and manifestations of faith in belief, words, and deeds.
Modesty and a sense of shame regarding what is inappropriate; it keeps a person from transgressing Allah’s limits.
Scholars explain that faith consists not only of inner conviction, but is also reflected in words and actions. Al-haya’ is a virtue that encourages a person to do good and refrain from sin; it does not mean neglecting necessary questions or good deeds out of embarrassment. The hadith gives one branch as an example and does not list all the branches here.
- Reflect on your words and conduct, and let your moral awareness keep you from hurting others.
- Seek knowledge and do good, even when healthy modesty makes you somewhat hesitant.
- Treat faith as something expressed in both your beliefs and your everyday choices.
This Sahih narration mentions both the statement “La ilaha illa Allah” and removing an obstacle from the road as parts of faith.
Sunan an-Nasa'i · #5006 (Sahih)This narration has the same transmitter, Abu Hurairah, and likewise connects modesty with the branches of faith.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.