이만과 그 징표의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5005

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이만과 그 징표의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'i에게 전함أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
  5. 5Sufyanسُفْيَانُ
  6. 6Suhaylسُهَيْلٍ
  7. 7Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  8. 8Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  9. 9Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  10. 10알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً أَفْضَلُهَا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَوْضَعُهَا إِمَاطَةُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

번역

아흐마드 이븐 술라이만이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 다우드가 우리에게 전하였고, 수프얀으로부터 인용하였다. 또 그가 말하였다: 아부 누아임이 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하였으며, 수하일로부터, 압둘라 이븐 디나르로부터, 아부 살리흐로부터, 아부 후라이라로부터의 인용이다. 그가 말하였다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.

"믿음에는 일흔 가지가 넘는 가지가 있다. 그중 가장 훌륭한 것은 '알라 외에는 신이 없다'는 것이며, 가장 낮은 것은 길에서 해로운 것을 치우는 것이다. 부끄러움 또한 믿음의 한 가지이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

신앙에는 확신, 예배, 선행, 겸손이 포함됩니다.

어려운 용어 풀이
일흔 가지가 넘는 갈래

신앙을 이루고 드러내는 여러 요소를 가리키는 표현으로, 신앙이 확신과 말과 행동을 모두 포함함을 나타냅니다.

라 일라하 일랄라

알라 외에는 예배받을 권리가 있는 신이 없습니다.

알하야(겸양)

부적절한 행동을 삼가게 하는 겸양과 부끄러움입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 근거로 신앙이 마음속 확신뿐 아니라 말, 예배, 품성, 행동도 포함한다고 설명합니다. 신앙고백은 가장 뛰어난 갈래이며, 길에서 위험한 것을 치우는 일도 가치 있는 신앙의 행위입니다. 겸양은 종교적 의무를 이행하거나 진실을 말하는 일을 방해하지 않는 한 신앙의 한 갈래로 여겨집니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신앙고백을 의식적으로 되뇌고 그 의미에 따라 알라만을 예배하세요.
  2. 공공 도로에서 쓰레기나 장애물을 발견하면 안전하게 치우세요.
  3. 필수 의무나 진실을 말하는 일을 피하지 않으면서 말과 행동에 겸양을 실천하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.