Kitabu cha Imani na Alama Zake · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5006

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani na Alama Zake
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabialimhadithia an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Yahya bin Habib bin Arabi, akasema: Alituhadithia Khalid — yaani Ibn al-Harith — kutoka kwa Ibn Ajlan, kutoka kwa Abdullah bin Dinar, kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume ﷺ alisema: "Haya ni tawi la imani."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anaeleza kuwa haya ni sehemu muhimu ya imani.

Maelezo ya maneno magumu
Al-haya’

Haya na kujizuia kwa ndani kunakomzuia mtu kumuasi Allah au kuwakosea wengine.

Tawi la imani

Sehemu ya imani inayoonekana katika itikadi, maneno na mwenendo wa mtu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa al-haya’ ni sifa ya imani inayomchochea mtu kuwa na tabia njema na kumzuia kutenda dhambi. Haya haimaanishi kuficha ukweli unaohitajika au kuacha haki za mtu; inapaswa kuambatana na msimamo thabiti na hekima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika mazungumzo, chagua maneno yenye heshima na kiasi.
  2. Acha haya ikuzuie kuwaumiza wengine au kumuasi Allah kwa makusudi.
  3. Hata hivyo, zungumza kwa njia inayofaa mtu anapohitaji haki au msaada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.