The Book Of Faith and its Signs · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5014

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book Of Faith and its Signs
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ح وَأَنْبَأَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ وَأَهْلِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

True love of faith places the Prophet ﷺ above possessions, family, and all people.

Key terms explained
truly believes

Here, this refers to the perfection of faith, not to denying that someone is a believer at all.

dearer

Means that a person's love for the Prophet ﷺ outweighs love for possessions, family, and other people.

Scholarly insights

Classical scholars explain that this preference arises from love expressed through obedience, following the Prophet’s ﷺ guidance, and giving precedence to his teachings. The statement points to the perfection of faith; it does not mean that natural affection for family or possessions is forbidden. The four Sunni schools of law recognize the authority of the Prophetic Sunnah within their legal methodologies.

Lessons for today
  1. Follow the Prophet’s ﷺ reliable guidance when it conflicts with your preference or habit.
  2. Learn about his character and teachings so that your love for him grows and becomes visible in your conduct.
  3. Care for your family and possessions, but do not let that love displace your obedience to Allah and His Messenger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.