The Book Of Faith and its Signs · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5013

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book Of Faith and its Signs
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Humayd ibn Mas'adanarrated it to an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Bishr Ya'ni ibn al‑Mufaddalبِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

True faith requires that the Prophet ﷺ be dearer to us than anyone else.

Key terms explained
believes

Here, this refers to the completeness and sincerity of faith, not denying that someone has any faith at all.

dearer

To regard the Prophet ﷺ as more beloved and give precedence to obedience to him over one’s family and other people.

Scholarly insights

Scholars explain that the statement refers to the completeness of faith: love for the Prophet ﷺ should be evident in following his guidance and preferring his teachings over personal wishes when they conflict. This does not mean that natural love for parents and children is forbidden, but that such love must not displace obedience to Allah and His Messenger ﷺ.

Lessons for today
  1. Compare your choices with the guidance of the Prophet ﷺ, and give that guidance precedence over convenience or peer pressure.
  2. Learn about his example by regularly studying reliable hadith and acting upon them.
  3. Show care and respect to your family without setting aside Allah’s commands or the Sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.