The Book Of Faith and its Signs · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5015

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book Of Faith and its Signs
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to Abu az‑Zinad Mimma

Sahih (authentic)
  1. 1Imran ibn Bakkarnarrated it to an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ
  2. 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Abu az‑Zinad Mimmaأَبُو الزِّنَادِ مِمَّا

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ مِمَّا ذُكِرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ بِهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

True love for the Prophet ﷺ surpasses even love for one’s parents and children.

Key terms explained
By the One in Whose Hand is my soul

A solemn oath in which the Prophet ﷺ names Allah as the One who holds his life in His Hand.

dearer

More beloved and more deeply cherished in the heart than another love.

Scholarly insights

Scholars explain that love for the Prophet ﷺ means giving precedence to his guidance and obedience to Allah when they conflict with personal desires. The comparison with one’s child and father emphasizes the depth of this love; it does not cancel the duty to treat one’s family well.

Lessons for today
  1. Learn the Prophet’s ﷺ words and example so that you can consciously follow his guidance.
  2. When a personal preference conflicts with reliable prophetic guidance, give precedence to that guidance.
  3. Show love for the Prophet ﷺ by conveying his message with knowledge, sincerity, and respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.