Sunan an-Nasa'i, hadith 5045
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Alqamaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلْقَمَةَ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ instructed that the moustache be trimmed and the beard be allowed to grow.
Keep the moustache short and ensure it does not cover the upper lip.
Keep the beard and do not shave it off completely.
Scholars understand trimming the moustache to mean keeping it neat and leaving the lip uncovered. The classical schools of law recognize growing the beard as prophetic guidance, but differ on its precise legal classification and on how much trimming is permitted. The wording emphasizes that grooming one’s appearance is part of the prophetic Sunnah.
- Keep your moustache neat and prevent it from growing over your upper lip.
- Keep your beard as an act of following prophetic guidance.
- Attend to your appearance with cleanliness and without excess.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.