Sunan an-Nasa'i, hadith 5047
Narrated by Zayd ibn Arqam. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'lanarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3Yusuf ibn Suhaybيُوسُفَ بْنَ صُهَيْبٍ
- 4Habib ibn Yasarحَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Zayd ibn Arqamزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ يُوسُفَ بْنَ صُهَيْبٍ، يُحَدِّثُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ warns against neglecting to trim the moustache.
Shortening and keeping the moustache neat.
A serious warning against neglecting this Prophetic guideline; this does not necessarily mean that a person leaves Islam.
Classical scholars regard trimming the moustache as part of the fitrah and the Prophetic practice of personal grooming. The wording is a strong exhortation and warning, not a declaration that neglecting it automatically places someone outside Islam. Scholars differ on its precise legal classification and the preferred degree of trimming; they do emphasize that the moustache should be kept neat and should not cover the lips.
- Keep your moustache neat and short enough to leave the lips uncovered.
- Take the Prophetic guidelines for personal grooming seriously and follow them consistently.
- Address others about this kindly and avoid harsh judgments about their faith.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.