The Book of Adornment · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5057

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Adornment
سنن النسائي

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، وَمُحَمَّدٍ، قَالاَ التَّرَجُّلُ غِبٌّ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Caring for the hair fits a calm, unexaggerated daily routine.

Key terms explained
tarajjul

Caring for and combing the hair.

ghibb

Every other day; that is, not every day.

Scholarly insights

The statement of Al-Hasan and Muhammad points to moderation in caring for the hair: it need not be combed constantly. Scholars consider such guidance alongside reports about maintaining a neat appearance, avoiding both neglect and excessive concern with appearance. This is a recommendation to be balanced, not an absolute prohibition on combing daily.

Lessons for today
  1. Keep your hair clean and well cared for without becoming obsessed with appearance every day.
  2. Choose a grooming routine suited to your hair and circumstances, while maintaining balance.
  3. A neat appearance is valuable, but it does not require excessive time or effort.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.