The Book of Adornment · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5055

Narrated by Abdullah ibn Mughaffal. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Adornment
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّرَجُّلِ إِلاَّ غِبًّا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ recommended not combing the hair every day.

Key terms explained
tarajjul

Taking care of and combing the hair.

ghibban

Every other day; not every day.

Scholarly insights

Classical scholars did not understand the prohibition on extensive daily combing as an absolute ban on grooming. They connected it with avoiding excessive concern for appearance and maintaining simplicity. The instruction to do so every other day offers guidance for moderate grooming; grooming remains permissible and appropriate when needed.

Lessons for today
  1. Keep your hair neat, but do not make daily attention to your appearance an end in itself.
  2. Choose a simple routine suited to your needs and avoid excess.
  3. Make room for moderation and other responsibilities in personal grooming.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.