Sunan an-Nasa'i, hadith 5059
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Ma'marnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ
- 4Ash'ath ibn Abu ash‑Sha'thaأَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ
- 5Al‑Aswad ibn Yazidالأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَامُنَ يَأْخُذُ بِيَمِينِهِ وَيُعْطِي بِيَمِينِهِ وَيُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي جَمِيعِ أُمُورِهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ gave and received with his right hand and preferred to begin on the right.
Beginning with the right side in actions for which this is appropriate.
Scholars infer from this that it is recommended to begin on the right when performing honorable acts and acts of personal care. Using the right hand to give and receive is part of Prophetic etiquette. This is a recommendation, not a general obligation; acts for which Islamic law prescribes another manner are not included.
- Give and receive with your right hand when able.
- Begin appropriate acts of personal care on the right, such as when putting on clothes.
- Do not turn a recommended practice into a strict obligation for others.
This sahih report likewise describes an everyday Prophetic practice and adds to the picture of considerate manners.
Sunan an-Nasa'i · #5044 (Sahih)This report mentions grooming practices that are part of the fitrah and connects with the attention given to everyday habits.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.