Sunan an-Nasa'i, 5043. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Humayd ibn Mas'adaan‑Nasa'i'e aktardıحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 2Bishrبِشْرٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Ishaqعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الضَّبْعِ وَتَقْلِيمُ الظُّفْرِ وَتَقْصِيرُ الشَّارِبِ " . وَقَفَهُ مَالِكٌ .
Humeyd b. Mes'ade bize haber verdi, Bişr'den naklen dedi ki: Abdurrahman b. İshak bize hadis anlattı, Said el-Makburî'den, o da Ebû Hüreyre'den nakletti; Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Beş şey fıtrattandır: Sünnet olmak, kasık tüylerini tıraş etmek, koltuk altı tüylerini yolmak, tırnakları kesmek ve bıyıkları kısaltmak." Mâlik bu rivayeti mevkuf olarak kaydetmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hadis, fıtrattan sayılan beş bakım uygulamasını zikreder.
Allah’ın insanları yarattığı doğal yatkınlık ve buna uygun kişisel bakım uygulamaları.
Sahabide sona eren ve Hz. Peygamber’e ﷺ nispet edilmeyen rivayet.
Âlimler burada fıtratı, temizliği ve düzgün bir görünümü sağlayan bakım uygulamaları olarak anlamıştır. Sayılan uygulamalar sünnet olmak, kasık kıllarını gidermek, koltuk altı kıllarını gidermek, tırnakları kesmek ve bıyığı kısaltmaktır. Rivayet bunların her biri için belirli bir süre koymaz; ancak âlimler kişisel bakımın gereksiz yere ertelenmemesi gerektiğine dikkat çeker. Mâlik’le ilgili not, iki hususun ayırt edilmesini gerektirir: Mâlik bu lafzı mevkuf olarak nakletmiş, bu rivayet ise onu Hz. Peygamber’e ﷺ nispet etmiştir.
- Tırnaklarını düzenli olarak kes ve bıyığını bakımlı tut.
- Kasık ve koltuk altı kıllarının bakımını uygun bir kişisel bakım rutinine dahil et.
- Temizlik ve bakımı İslami fıtratın bir parçası olarak gör.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.