The Book of Adornment · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5072

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Adornment
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ تَصْبُغُ فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ calls for distinction through dyeing the hair.

Key terms explained
dyeing

Coloring the hair with a dye.

be distinct

Distinguish yourself in appearance or customs from the groups mentioned here.

Scholarly insights

Scholars understand this call as encouragement to preserve a distinct Islamic identity in customs and appearance. The hadith mentions dyeing the hair, but does not prescribe a specific color or make dyeing obligatory. Other narrations and jurists’ explanations are also considered when assessing colors and circumstances; many scholars discuss dyeing hair black separately.

Lessons for today
  1. Choose grooming and clothing thoughtfully, without unthinkingly deriving your identity from others.
  2. Do not automatically treat an encouragement as an obligation; also consider other narrations and the explanations of scholars.
  3. When using hair dye, take Islamic guidelines and the person’s circumstances into account.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.