Sunan an-Nasa'i, hadith 5073
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Uthman ibn Abdullahnarrated it to an‑Nasa'iعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ahmad ibn Janabأَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ
- 3Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 5His father, Urwaأَبِيهِ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " غَيِّرُوا الشَّيْبَ وَلاَ تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ encourages dyeing gray hair and distinguishing oneself from Jewish practices.
Dyeing hair that has turned gray or white.
An encouragement to follow a distinct Islamic practice in this matter.
Scholars infer from this that dyeing gray hair is permissible and encouraged. The instruction not to imitate is understood alongside other reports about hair dyeing; it does not mean that every similarity to Jews is forbidden. Scholars also discuss which colors are permissible and rule out dyeing hair black in certain circumstances.
- Those who wish to dye gray hair may choose a permissible color and follow the guidance of reliable scholars.
- Let choices about appearance arise from care and religious conviction, not contempt for other communities.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.