Sunan an-Nasa'i, hadith 5071
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Al‑Husayn ibn Huraythnarrated it to an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ تَصْبُغُ فَخَالِفُوا عَلَيْهِمْ فَاصْبُغُوا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ encourages dyeing the hair to distinguish oneself from Jews and Christians.
Changing the hair’s color with a coloring agent.
An exhortation not to follow the characteristic practice of the groups mentioned in this respect.
Scholars infer from the command that dyeing the hair is recommended, but that every Muslim is not obliged to do so. The exhortation to distinguish oneself applies within the limits of Islamic guidance; other reports address, among other things, avoiding black hair dye. The legal schools discuss the details and the circumstances in which dyeing is permissible.
- Follow Islamic guidance in grooming and appearance, and avoid prohibited substances or practices.
- Understand the exhortation to distinguish oneself as guidance, not as a reason to belittle others.
- If uncertain about a particular color or situation, seek advice from a trusted scholar.
This sahih report from the same chapter provides a related text about hair dye and helps place the subject alongside this exhortation.
Sunan an-Nasa'i · #5072 (Sahih)This sahih report also addresses dyeing the hair and offers relevant context on the issue of color and distinction.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.