Sunan an-Nasa'i, hadith 5077
Narrated by Abu Dharr. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Muslimnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 2Yahya ibn Ya'laيَحْيَى بْنُ يَعْلَى
- 3Bih Abuبِهِ أَبِي
- 4Ghaylanغَيْلاَنَ
- 5Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 6Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
- 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا بِهِ أَبِي، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَفْضَلُ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّمَطَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ mentions henna and katam as dyes for gray hair.
Hair that has lost its original color due to age or other causes.
A natural dye obtained from the henna plant.
A plant whose leaves were used as a dark dye.
Scholars infer from this report that dyeing gray hair is permissible and that henna and katam are recommended options. The wording describes these as the best options, but does not make them obligatory; legal details concerning color and application are also discussed in light of other reports.
- Those who wish to dye gray hair may use henna or a combination with katam.
- Treat this recommendation as a permissible grooming choice, not an obligation.
- Choose a form of grooming that is neat and consistent with Islamic guidelines.
This sahih report also concerns dyeing gray hair and helps place practical guidance on the use of dyes in context.
Sunan an-Nasa'i · #5076 (Sahih)This sahih report addresses dyeing gray hair and complements the recommendation of henna and katam.
Sunan an-Nasa'i · #5078 (Sahih)This sahih report from Abu Dharr also discusses dyeing gray hair.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.