Sunan an-Nasa'i, hadis 5075
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Predaja
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَلَبِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ " قَوْمٌ يَخْضِبُونَ بِهَذَا السَّوَادِ آخِرَ الزَّمَانِ كَحَوَاصِلِ الْحَمَامِ لاَ يَرِيحُونَ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ " .
Obavijestio nas je Abdur-Rahman ibn Ubejdillah el-Halebi, od Ubejdillaha – a to je Ibn Amr –, od Abdul-Kerima, od Seida ibn Džubejra, od Ibn Abbasa, koji je ovo pripisao Vjerovjesniku ﷺ rekavši:
"Na kraju vremena pojavit će se ljudi koji će kosu bojiti ovom crnom bojom, poput grudi golubova, i oni neće osjetiti ni miris Dženneta."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ upozorava na farbanje kose u crno kao na obmanjujuće ukrašavanje.
Farbanje kose crnom bojom.
Prsa goluba; ovdje slika za izrazito crnu kosu.
Izraz za uskraćivanje naročito velike nagrade.
Klasični učenjaci iz ovog ozbiljnog upozorenja zaključuju da je farbanje kose u crno zabranjeno ili izrazito pokuđeno. Upozorenje povezuju i s izbjegavanjem obmane, naprimjer prikrivanjem starosti ili izgleda. Postoje razilaženja o tačnom opsegu: neki pravnici pravili su razliku prema povodu i okolnostima, dok su drugi zabranu primjenjivali općenito. Četiri pravne škole ovo pitanje različito razrađuju; za ličnu situaciju obratite se pouzdanom učenjaku.
- Pri izboru boje za kosu odaberite boju i način upotrebe koji ne podrazumijevaju obmanu ili zabranjeno ukrašavanje.
- Ako niste sigurni u vezi s ličnom situacijom, zatražite savjet pouzdanog učenjaka.
- Njega vanjskog izgleda neka ostane podređena pokornosti i iskrenosti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.