Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5081

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Buraidah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Humayd ibn Mas'adameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيُّ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Humaid bin Mas'adah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Warith, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Jurairi, daripada Abdullah bin Buraidah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya sebaik-baik bahan yang kamu gunakan untuk mengubah uban ialah inai dan katam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyebut inai dan katam sebagai bahan yang baik untuk mewarnakan uban.

Penjelasan perkataan yang sukar
Inai

Pewarna semula jadi yang diperoleh daripada pokok inai.

Katam

Sejenis tumbuhan yang daunnya digunakan sebagai pewarna rambut semula jadi.

Uban

Rambut yang kehilangan warna asal apabila usia meningkat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa mewarnakan uban adalah harus dan inai serta katam merupakan pilihan yang digalakkan. Ungkapannya menyebut kedua-duanya sebagai pilihan yang baik, tetapi tidak mewajibkan penggunaannya. Riwayat lain dan perbahasan hukum turut membincangkan warna yang sesuai; riwayat ini sahaja tidak memberi keizinan umum untuk menggunakan apa-apa warna atau produk.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang ingin mewarnakan uban boleh mempertimbangkan inai atau katam sebagai pilihan yang digalakkan.
  2. Jaga penampilan dengan kemas dan bersederhana, tanpa menganggap amalan yang harus sebagai kewajipan untuk semua orang.
  3. Jika ragu-ragu tentang bahan pewarna atau warnanya, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.