The Book of Adornment · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5086

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Adornment
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سَأَلَهُ هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ إِنَّمَا كَانَ شَىْءٌ فِي صُدْغَيْهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anas reported that the Prophet ﷺ had only a few gray hairs at his temples.

Key terms explained
Dyeing the hair

Coloring the hair, for example to cover gray hairs.

Temples

The areas on either side of the head, between the forehead and the ears.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that the Prophet ﷺ had little gray hair, and that the question about dyeing is answered with a description of his hair. The report alone does not establish a general command or prohibition regarding hair dye; other texts and legal principles are also considered for that ruling.

Lessons for today
  1. Read descriptions of the Prophet ﷺ carefully, and do not derive more rulings than the text supports.
  2. Take care of your appearance neatly and modestly, without making outward display your aim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.