The Book of Adornment · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5087

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Adornment
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Al‑Muthannaالْمُثَنَّى
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَخْضِبُ إِنَّمَا كَانَ الشَّمَطُ عِنْدَ الْعَنْفَقَةِ يَسِيرًا وَفِي الصُّدْغَيْنِ يَسِيرًا وَفِي الرَّأْسِ يَسِيرًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ did not dye his hair and had only a few gray hairs.

Key terms explained
dyed

Colored the hair with a substance to change its color.

gray hairs

Hairs that have lost their dark color with age.

temples

The sides of the head, between the forehead and the ears.

Scholarly insights

Scholars take Anas’s description as evidence that the Prophet ﷺ did not dye his hair and had only a few gray hairs. Other reports do mention Companions dyeing their hair and discuss the choice of color; this description alone does not establish a general prohibition on hair dye. The legal schools discuss hair dye in light of all the evidence and the color used.

Lessons for today
  1. Take care of your appearance modestly, and do not make adornment a source of vanity.
  2. Do not infer a general prohibition from a single description; consider related reports together.
  3. Value the signs of aging without treating them as a flaw.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.