The Book of Adornment · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5090

Narrated by Aisha bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book of Adornment
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aisha bint Abu Bakr

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ سَمِعْتُ كَرِيمَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، سَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ عَنِ الْخِضَابِ، بِالْحِنَّاءِ قَالَتْ لاَ بَأْسَ بِهِ وَلَكِنْ أَكْرَهُ هَذَا لأَنَّ حِبِّي صلى الله عليه وسلم كَانَ يَكْرَهُ رِيحَهُ ‏.‏ تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Henna is permissible; ‘Ā’ishah expressed her personal dislike of it.

Key terms explained
khidāb

Dyeing or coloring hair, here with henna.

henna

A plant-based dye used, among other things, to color hair or hands.

Scholarly insights

The text attributes to ‘Ā’ishah a distinction between what she considered permissible and her personal dislike of the scent. Since the report is weak, no independent prohibition of henna is derived from it. Jurists assess the use of henna on the basis of stronger evidence and the rules concerning adornment; this text alone does not establish a distinct position of the four schools of law.

Lessons for today
  1. Distinguish personal dislike from religious prohibition before making a ruling about adornment.
  2. When assessing whether conduct is permissible or prohibited, check the reliability of the report and compare it with stronger evidence.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.