The Book of Adornment · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5102

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Adornment
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُرَّةَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ آكِلُ الرِّبَا وَمُوكِلُهُ وَكَاتِبُهُ إِذَا عَلِمُوا ذَلِكَ وَالْوَاشِمَةُ وَالْمَوْشُومَةُ لِلْحُسْنِ وَلاَوِي الصَّدَقَةِ وَالْمُرْتَدُّ أَعْرَابِيًّا بَعْدَ الْهِجْرَةِ مَلْعُونُونَ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The hadith warns against usury, tattooing, withholding zakat, and other acts mentioned.

Key terms explained
Riba

Usury or a prohibited increase in financial transactions.

Sadaqah (Zakah)

Here this refers to the obligatory alms, zakat.

Returning to Bedouin life after the emigration

The text warns against leaving the emigration to the Prophet ﷺ and the life of the Muslim community. Scholars discuss this in the historical context of the Hijrah.

Scholarly insights

Scholars infer from the mention of the payer, recipient, and scribe of usury that knowingly assisting in a usurious transaction is a grave matter. The text also mentions tattooing for adornment and withholding obligatory zakat as major sins. The classical schools of law prohibit tattooing; details concerning its consequences and treatment are discussed separately. The passage about returning to Bedouin life is understood in its historical context and is not a general prohibition on living outside a city.

Lessons for today
  1. Carefully review financial agreements and do not knowingly assist in a usurious transaction.
  2. Pay zakat in full and on time; do not treat it as an optional donation.
  3. For questions about tattoos or old tattoos, seek advice from a trusted scholar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.