The Book of Adornment · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5101

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book of Adornment
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَاشِمَةِ وَالْمُسْتَوْشِمَةِ وَالْوَاصِلَةِ وَالْمُسْتَوْصِلَةِ وَالنَّامِصَةِ وَالْمُتَنَمِّصَةِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration mentions prohibited forms of tattooing, hair extensions, and eyebrow hair removal.

Key terms explained
al-wāshima and al-mustawshima

The woman who tattoos and the woman who has herself tattooed.

al-wāsila and al-mustawsila

The woman who attaches hair extensions and the woman who has this done.

an-nāmisa and al-mutanammisa

The woman who removes eyebrow hair and the woman who has this done.

Scholarly insights

Scholars discuss these practices in light of stronger narrations and the rules concerning adornment and changing Allah’s creation. The sahih narration of Ibn Mas'ud in Sahih al-Bukhari is an important basis for prohibiting tattooing and removing eyebrow hair. Regarding hair extensions and other forms of adornment, jurists also consider the nature of the practice, deception, and the circumstances; details may differ among schools of law.

Lessons for today
  1. When seeking a religious ruling, check the reliability of the narration and do not base a ruling solely on a weak chain.
  2. If in doubt about a cosmetic procedure, consult a qualified scholar who considers the relevant sahih evidence and the circumstances.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.