The Book of Adornment · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5105

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Adornment
سنن النسائي

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، - يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَشَاهِدَهُ وَكَاتِبَهُ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ وَنَهَى عَنِ النَّوْحِ وَلَمْ يَقُلْ لَعَنَ صَاحِبَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Interest, tattooing, and wailing are emphatically rejected.

Key terms explained
Riba

Interest or a prohibited increase in financial transactions.

Wailing

Loud, ritual lamentation for the deceased, such as shrieking and lamenting.

Tattooing

Creating permanent body decoration by placing pigment beneath the skin.

Scholarly insights

Classical scholars infer from the curse that interest, paying it and administratively facilitating it, and tattooing are gravely prohibited. The mention of the witness and the scribe emphasizes that facilitating a prohibited interest transaction is also not to be taken lightly. The four Sunni schools of law prohibit tattooing; as for wailing, the prohibited form is not patient mourning, but expressions such as loud lamentation and dirges. The text explicitly makes a distinction: wailing is forbidden, but this narration does not call its practitioner cursed.

Lessons for today
  1. Check financial agreements for interest and consult a qualified expert if in doubt.
  2. Do not help draft or authorize an interest-based transaction.
  3. Grieve for the deceased with prayer and patience, without loud wailing.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.