The Book of Adornment · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5106

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Adornment
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ عُمَرُ بِامْرَأَةٍ تَشِمُ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ سَمِعَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُمْتُ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَنَا سَمِعْتُهُ ‏.‏ قَالَ فَمَا سَمِعْتَهُ قُلْتُ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَشِمْنَ وَلاَ تَسْتَوْشِمْنَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Abu Hurairah confirms to ʿUmar the prohibition on tattooing and having tattoos done.

Context & occasion

A woman who tattooed others was brought before ʿUmar. He asked those present whether they had heard a statement from the Messenger of Allah ﷺ about the matter; Abu Hurairah confirmed that they had.

Key terms explained
Amir al-Mu'minin

A title meaning “Leader of the Believers.”

tattooing

Inserting pigment into the skin with needles to create a permanent image or decoration.

Scholarly insights

Scholars infer from the wording that both applying tattoos and having them applied are prohibited. The narration specifically mentions tattooing; its legal application is discussed within the broader texts on permanent bodily adornment. The scene also shows a ruler seeking knowledge of a statement of the Prophet ﷺ from reliable witnesses and acting upon their confirmation.

Lessons for today
  1. When dealing with religious matters, seek reliable knowledge and verify statements carefully.
  2. Avoid getting tattoos, and do not ask others to apply them for you.
  3. Share religious statements with clear source attribution so others can verify them.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.