The Book of Adornment · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5107

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Adornment
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ، مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْعَنُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ اللاَّتِي يُغَيِّرْنَ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ cursed cosmetic procedures that alter Allah’s creation.

Key terms explained
Al-mutanammisāt

Women who remove hair from the eyebrows to change their appearance.

Filing the teeth

Grinding down or separating teeth to make them appear more attractive.

Tattoos

Marks made by inserting pigment beneath the skin.

Scholarly insights

Classical scholars infer from the curse that the specified procedures are prohibited when they alter the natural form for cosmetic reasons. The passage mentions women and these particular acts; it does not constitute a general prohibition on grooming or medical treatment. Scholars discuss exceptions, such as correcting a defect or injury, in light of the intention and circumstances.

Lessons for today
  1. When grooming, look for ways that do not permanently alter the natural form.
  2. For a medical or restorative procedure, seek advice from a trusted scholar and a qualified doctor.
  3. Treat others with respect and avoid shaming them for their appearance or past choices.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.