Sunan an-Nasa'i, hadith 5108
Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Ma'marnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
- 2Yahya ibn Hammadيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
- 3Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Al‑Uryan ibn al‑Haythamالْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ
- 6Qabisa ibn Jabirقَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ
- 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْعَنُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ اللاَّتِي يُغَيِّرْنَ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The hadith prohibits tattoos and cosmetic alterations to eyebrows and teeth.
Women who pluck eyebrow hairs to cosmetically alter their eyebrows.
Filing the teeth to create a gap or space between them for beautification.
Introducing pigment beneath the skin to create a permanent design or mark.
Classical scholars infer from the curse that the mentioned procedures are prohibited when they alter the natural form purely for adornment. Jurists discuss exceptions, such as treatment or correcting a defect; the application depends on the procedure and circumstances. The passage is not a prohibition on grooming in general.
- Before a cosmetic procedure, seek qualified religious advice, especially if it makes a lasting change to the body.
- Distinguish adornment that does not permanently change the body from a procedure that alters its natural form.
- Consider medical correction or repair of a defect separately from procedures done solely for beautification.
This narration gives the same warning against tattoos and cosmetic alterations to eyebrows and teeth.
Sunan an-Nasa'i · #5109 (Hasan Sahih)This narration addresses the same prohibited forms of bodily adornment and supports the explanation of the acts mentioned.
Sunan an-Nasa'i · #5106 (Sahih)This sahih narration addresses tattoos and shows that the subject also appears in another narration by an-Nasa'i.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.