The Book of Adornment · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5159

Narrated by Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Adornment
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَيْهَسُ بْنُ فَهْدَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، وَحَوْلَهُ، نَاسٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ فَقَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَنَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ خَالَفَهُ عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ رَوَاهُ عَنْ بَيْهَسٍ عَنْ أَبِي شَيْخٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Mu‘āwiyah confirms the prohibition of silk and gold, except in small pieces.

Key terms explained
silk

The fine fabric whose wearing is prohibited here; the ruling concerns men.

small pieces of gold

An exception to the prohibition of gold for men, as the wording of this narration states.

Muhājirūn and Anṣār

The Companions who emigrated from Mecca and the people of Medina who supported them.

Scholarly insights

Classical scholars understand the prohibition on wearing silk and gold in this context as applying to men; women may wear these adornments according to well-known Prophetic narrations. Jurists discuss the mention of small pieces of gold as a limited exception, not as general permission for men to wear gold jewelry. The four Sunni schools of law treat men’s wearing of gold as prohibited; details concerning exceptions and their application differ among jurists.

Lessons for today
  1. As a man, check whether clothing or jewelry is made of silk or gold before wearing it.
  2. If you are unsure about an exception to a religious rule, seek advice from a reliable scholar.
  3. Share religious rulings carefully, distinguishing the general rule from exceptions discussed by scholars.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.