Sunan an-Nasa'i、ハディース 5160
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَيْهَسُ بْنُ فَهْدَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو شَيْخٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ النَّضْرِ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
ズィヤード・ブン・アイユーブが私に伝えた。彼は言った:「アリー・ブン・グラブが私たちにハディースを語った。」彼は言った:「バイハス・ブン・ファフダーンが私たちにハディースを語った。」彼は言った:「アブー・シャイフが私たちに知らせた。」彼は言った:「私はイブン・ウマルがこう言うのを聞いた:『アッラーの使徒ﷺは、細かく砕かれたものを除き、金の着用を禁じられた。』」アブー・アブドゥッラフマーンは言った:「ナドルのハディースの方がより正しいようである。アッラーこそが最もよくご存知である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、金が個々の部分に分かれている場合を除き、金を身に着けることを禁じました。
一体のものとして身に着けるのではなく、別々の部分に分かれている金。
学者たちは、この伝承を金の装飾品とその着用規則に関する他の文言と併せて論じています。金が個々の部分に分かれているという表現は、関連する他の伝承や伝承経路の評価と切り離して読むべきではありません。スンナ派の四法学派は、女性が金の装飾品を身に着けることを認めています。男性については、一般に金の装飾品の着用は禁止されています。この文言だけでは、条件や例外の全容は示されていません。
- 衣服や装飾品に関する文言は、関連する伝承や資格ある学者の解説と併せて読みましょう。
- 装飾品について迷ったときは慎重にし、信頼できる学者に助言を求めましょう。
- ぜいたく品を慎み、装飾が見せびらかしや浪費につながらないようにしましょう。