The Book of Adornment · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5170

Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Adornment
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Ali ibn Abi Talib

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - هُوَ ابْنُ سُمَيْعٍ الْحَنَفِيُّ - عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ جَاءَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ إِلَى عَلِيٍّ فَقَالَ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْجِعَةِ وَنَهَانَا عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ prohibited certain drinking vessels, luxurious clothing, and adornments.

Key terms explained
Dubba', hantam, and naqir

These were types of vessels in which drinks could ferment; their names refer to particular materials or shapes of jars.

Qassi

A costly fabric associated with silk and worn as clothing.

Red mithara

A red saddlecloth or seat cushion, often lined with silk.

Scholarly insights

Classical scholars discuss the prohibition of these vessels in connection with the risk that drinks could ferment in them without notice. Other narrations clarify that using such vessels was later permitted when the reason for the prohibition no longer applied. The prohibition of gold rings for men and silk clothing for men is treated as the baseline by the Sunni schools of law; exceptions for gold and silk apply to women. The qassi fabric and red mithara mentioned here are considered prohibited forms of ostentation and luxury, with further legal details varying by school of law.

Lessons for today
  1. When choosing household items and clothing, consider not only their appearance but also whether they comply with Islamic guidelines.
  2. If unsure about a fabric or piece of jewelry, ask a knowledgeable person about the rules for your circumstances and school of law.
  3. Avoid ostentation and choose clothing and adornments that are modest and appropriate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.