Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5169

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ، قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَهَانِي عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَحَلْقَةِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Ubaidullah bin Musa, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Isra'il, dari Isma'il bin Sumai', dari Malik bin Umair, dari Sha'sha'ah bin Shuhan, ia berkata: Aku berkata kepada Ali,

"Laranglah kami dari apa yang dilarang oleh Rasulullah ﷺ atasmu." Ia menjawab, "Beliau melarangku dari ad-dubba', al-hantam, cincin emas, memakai sutra, al-qassi, dan al-mitsarah yang berwarna merah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

‘Alī menyebut wadah yang dilarang, cincin emas, dan jenis pakaian sutra tertentu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ad-Dubbā’ dan al-Ḥantam

Jenis wadah untuk menyimpan minuman yang disebut dalam riwayat ini sebagai wadah terlarang.

al-Qassī

Jenis kain atau pakaian yang termasuk dalam larangan riwayat ini.

al-Mītharah

Kain pelana atau bantalan untuk tunggangan; di sini disebutkan jenis yang berwarna merah.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik membahas wadah-wadah tersebut sebagai sarana yang dapat digunakan untuk memfermentasi minuman memabukkan; ketentuan tentang wadah semacam itu kemudian dijelaskan dengan merujuk pada riwayat-riwayat lain. Mazhab-mazhab fikih Sunni menjadikan larangan bagi laki-laki memakai cincin emas dan mengenakan sutra sebagai hukum dasar, dengan pengecualian dan syarat lebih lanjut dalam pembahasan fikih mereka. Penyebutan al-Qassī dan al-Mītharah merah merujuk pada pakaian dan perhiasan yang dilarang oleh Nabi ﷺ; para ulama membahas makna tepat dan penerapan istilah-istilah tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pastikan penggunaan pakaian dan perhiasan sesuai dengan pedoman Islam.
  2. Jika istilah historis tidak jelas, mintalah penjelasan dari ulama tepercaya sebelum menarik suatu hukum darinya.
  3. Pahami larangan dan pengecualian dengan saksama dari sumber tepercaya, tanpa memperluas cakupannya melebihi penjelasan para ulama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.