The Book of Adornment · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5178

Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Adornment
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Ali ibn Abi Talib

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَرْبَعٍ عَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ ‏.‏ وَوَافَقَهُ أَيُّوبُ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يُسَمِّ الْمَوْلَى ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade gold rings, certain garments, and reciting the Quran while bowing.

Key terms explained
Al-Qassi

A type of striped or silk-blended fabric from al-Qass, a place in Egypt.

Safflower-dyed clothing

Clothing dyed with safflower, a plant that yields a yellow-red dye.

Bowing

Rukūʿ in prayer: the posture in which a person bends forward and glorifies Allah.

Scholarly insights

Scholars infer from the words concerning rukūʿ that the Quran is not recited during this prayer posture; this reflects reverence for the Quran and the distinction between the different postures of prayer. The text also mentions a prohibition for Ali against wearing a gold ring and certain garments. Jurists discuss how these clothing rules apply in light of other narrations and the rules for men and women; this wording alone does not provide a complete account of all exceptions and details.

Lessons for today
  1. Do not recite the Quran during rukūʿ; instead, observe the prescribed glorifications and supplications.
  2. Choose clothing and jewelry with due regard for Islamic guidelines and the rules that apply to your situation.
  3. Show reverence for the Quran by reserving recitation for the prayer postures prescribed for it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.