Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5179

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ مَوْلًى، لِلْعَبَّاسِ أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Husain bin Mansur bin Ja'far an-Naisaburi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Abdurrahman al-Balkhi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id, daripada Ayyub, daripada Nafi', daripada seorang hamba yang dimerdekakan oleh Al-Abbas, bahawa Ali berkata:

"Rasulullah ﷺ telah melarangku daripada memakai pakaian yang dicelup dengan kunyit (mu'asfar), dan daripada kain Qassi, dan daripada memakai cincin emas, serta daripada membaca al-Quran ketika aku sedang rukuk."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ali dilarang memakai pakaian yang dicelup dengan kesumba, kain Qassi dan cincin emas, serta membaca al-Quran ketika rukuk.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pakaian bercelup kesumba

Pakaian yang dicelup dengan kesumba, sejenis tumbuhan yang menghasilkan pewarna kuning kemerahan.

Kain Qassi

Sejenis kain berjalur atau campuran yang dikaitkan dengan Qassi dalam huraian klasik.

Rukuk

Keadaan membongkok dalam solat, ketika orang yang bersolat mengagungkan Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil daripada riwayat ini larangan bagi lelaki memakai cincin emas dan larangan membaca al-Quran ketika rukuk. Para fuqaha membahaskan penerapan tepat larangan memakai pakaian bercelup kesumba dan kain Qassi; hal ini berkaitan dengan peraturan berpakaian dan mengelakkan perhiasan yang dilarang. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf bahawa rukuk ialah tempat untuk memuji Allah dan berdoa, bukan untuk membaca al-Quran.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih pakaian dan perhiasan yang menepati peraturan agama, dan elakkan cincin emas bagi lelaki.
  2. Bacalah al-Quran ketika berdiri dalam solat; gunakan rukuk untuk memuji Allah dan berdoa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.