Sunan an-Nasa'i, hadith 5207
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدِ اتَّخَذَ حَلْقَةً مِنْ فِضَّةٍ فَقَالَ " مَنْ أَرَادَ أَنْ يَصُوغَ عَلَيْهِ فَلْيَفْعَلْ وَلاَ تَنْقُشُوا عَلَى نَقْشِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ permitted a silver ring, but not the same inscription.
A ring made of silver; according to this report, the Prophet ﷺ wore such a ring.
Text or a mark engraved on the surface of an object.
Scholars infer from this that a silver ring is permissible for men and that the ring’s appearance may be emulated. The prohibition concerns copying the Prophet’s ﷺ distinctive inscription. That inscription served as his seal and had a specific function; the report does not constitute a general prohibition on engraving other texts or marks.
- Choose jewelry that accords with Islamic guidelines and avoid imitating a distinctive prophetic inscription.
- When assessing a religious ruling, distinguish between what a report permits and what it explicitly forbids.
This sahih report from Anas relates to the subject of the silver ring and clarifies the accounts concerning the ring and its inscription.
Sunan an-Nasa'i · #5205 (Daif)This report appears in the same chapter and also discusses wearing or having a ring made; its grade is da'if (weak), so it is not on the same level as the principal report.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.