Sunan an-Nasa'i, hadith 5208
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
The narration
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا وَنَقَشَ عَلَيْهِ نَقْشًا قَالَ " إِنَّا قَدِ اتَّخَذْنَا خَاتَمًا وَنَقَشْنَا فِيهِ نَقْشًا فَلاَ يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِ " . ثُمَّ قَالَ أَنَسٌ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِهِ فِي يَدِهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The inscription on the ring of the Prophet ﷺ was not to be copied.
Text or markings engraved on an object.
Have the same inscription placed on another ring.
Scholars understand the prohibition as a specific instruction concerning the inscription on the ring of the Prophet ﷺ. The text does not make that inscription a general prohibition on rings or engraving; its precise application is assessed alongside the other narrations about his signet ring and its use.
- Do not copy another person’s personal inscription or distinctive seal without permission.
- Distinguish between a specific instruction concerning the signet ring of the Prophet ﷺ and general rules about wearing rings.
- Preserve reports about the Prophet ﷺ carefully and transmit them with due regard for their context.
This narration with a sahih chain is closely related to this text and helps place the description of the ring and inscription in context.
Sunan an-Nasa'i · #5210 (Sahih)This sahih narration addresses guidance from the Prophet ﷺ about wearing a ring and adds to the broader subject.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.