The Book of Adornment · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5232

Narrated by Al-Bara' ibn Azib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Adornment
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ali ibn al‑Husaynnarrated it to an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ
  2. 2Umayya ibn Khalidأُمَيَّةَ بْنِ خَالِدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجِلاً مَرْبُوعًا عَرِيضَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ كَثَّ اللِّحْيَةِ تَعْلُوهُ حُمْرَةٌ جُمَّتُهُ إِلَى شَحْمَتَىْ أُذُنَيْهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مَا رَأَيْتُ أَحْسَنَ مِنْهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Al-Bara' describes the Prophet’s ﷺ build, beard, hair length, and beauty.

Key terms explained
average height

The Prophet ﷺ was neither notably tall nor short.

hulla

A robe or garment, described here as red.

earlobes

The soft lower parts of the ears; his hair reached down to them.

Scholarly insights

Classical scholars included Al-Bara’s description in the shama'il: narrations about the appearance and character of the Prophet ﷺ. They note that a red hulla suited him particularly well; this description is not a general command to wear red. The legal schools assess rulings on clothing based on the broader body of evidence, not on this description alone.

Lessons for today
  1. Read descriptions of the Prophet ﷺ with reverence, and learn about his character alongside his appearance.
  2. Dress neatly and appropriately, without deriving a general clothing obligation from this personal description.
  3. Appreciate beauty and good grooming without judging people solely by their appearance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.