The Book of Adornment · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5237

Narrated by Abu Qatadah. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book of Adornment
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Qatadah

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَتْ لَهُ جُمَّةٌ ضَخْمَةٌ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُحْسِنَ إِلَيْهَا وَأَنْ يَتَرَجَّلَ كُلَّ يَوْمٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Abu Qatadah was advised to take good care of his long hair and comb it daily.

Key terms explained
jumma

A full, long head of hair.

yataraǧǧal

To groom and comb the hair.

Scholarly insights

Scholars regard grooming and cleanliness as permissible and commendable, provided they do not lead to vanity or neglect of obligations. Since this report is weak, they do not derive an independent command from it; the legal schools rely on stronger evidence and general guidance on cleanliness and grooming.

Lessons for today
  1. Comb and care for your hair in a way suited to its length and condition.
  2. Keep your personal grooming simple and neat, without making it a source of vanity.
  3. Do not treat daily combing as a religious obligation on the basis of this weak report.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.