The Book of Adornment · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5246

Narrated by Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Adornment
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَنَا وَأَخَذَ كُبَّةً مِنْ شَعْرٍ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى أَحَدًا يَفْعَلُهُ إِلاَّ الْيَهُودَ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَلَغَهُ فَسَمَّاهُ الزُّورَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A hairpiece that conveys deception is described here as az-zoor.

Key terms explained
hairpiece

A piece of artificial hair attached to one’s own hair to make it appear fuller or longer.

az-zoor

Deception or a false representation.

Scholarly insights

Scholars infer from this that adding artificial hair to deceive others is forbidden. The term az-zoor indicates that this is not merely a matter of adornment, but also of creating a false impression. The legal schools discuss hair adornment under the rules concerning joining hair and deception; this narration is cited as evidence against hairpieces presented as real hair.

Lessons for today
  1. Avoid adornment that deliberately makes others believe artificial hair is your own.
  2. Be honest about your appearance when that information matters, for example in a marriage proposal.
  3. If you are unsure about a hair product, ask a qualified scholar about its use and purpose.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.