Sunan an-Nasa'i, hadith 5247
Narrated by Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Mu'awiyah ibn Abi Sufyan
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّهُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ عَنِ الزُّورِ . قَالَ وَجَاءَ بِخِرْقَةٍ سَوْدَاءَ فَأَلْقَاهَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ فَقَالَ هُوَ هَذَا تَجْعَلُهُ الْمَرْأَةُ فِي رَأْسِهَا ثُمَّ تَخْتَمِرُ عَلَيْهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Mu'awiyah warns against hair coverings that create a misleading impression.
Deception, or something that creates a false impression.
A piece of fabric given here as an example of something placed on the head.
Scholars infer from this report that adornment must not be used to deceive others. The warning concerns creating a false impression; by itself, it does not constitute a general prohibition on wearing a head covering or black fabric. In applying it, jurists consider intention, customary practice, and the applicable rules on modest dress.
- Choose adornments that do not give a false impression of your appearance.
- If unsure about a clothing choice, seek advice from a trusted scholar.
- Be honest about your appearance and avoid misleading others in your dealings.
Mu'awiyah also conveys a warning there about deceptive hair coverings.
Sunan an-Nasa'i · #5246 (Sahih)This report presents a related version of the warning attributed to Mu'awiyah.
Sunan an-Nasa'i · #5248 (Sahih)This report appears in the same chapter and also addresses forms of hair adornment.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.