Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 526
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Husayn ibn Ali ibn Husaynحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
- 4Wahb ibn Kaysanوَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ الظُّهْرَ حِينَ مَالَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ مَكَثَ حَتَّى إِذَا كَانَ فَىْءُ الرَّجُلِ مِثْلَهُ جَاءَهُ لِلْعَصْرِ فَقَالَ قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ الْعَصْرَ . ثُمَّ مَكَثَ حَتَّى إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ جَاءَهُ فَقَالَ قُمْ فَصَلِّ الْمَغْرِبَ فَقَامَ فَصَلاَّهَا حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ سَوَاءً ثُمَّ مَكَثَ حَتَّى إِذَا ذَهَبَ الشَّفَقُ جَاءَهُ فَقَالَ قُمْ فَصَلِّ الْعِشَاءَ . فَقَامَ فَصَلاَّهَا ثُمَّ جَاءَهُ حِينَ سَطَعَ الْفَجْرُ فِي الصُّبْحِ فَقَالَ قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ . فَقَامَ فَصَلَّى الصُّبْحَ ثُمَّ جَاءَهُ مِنَ الْغَدِ حِينَ كَانَ فَىْءُ الرَّجُلِ مِثْلَهُ فَقَالَ قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ . فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ جَاءَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ حِينَ كَانَ فَىْءُ الرَّجُلِ مِثْلَيْهِ فَقَالَ قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ . فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ جَاءَهُ لِلْمَغْرِبِ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ وَقْتًا وَاحِدًا لَمْ يَزُلْ عَنْهُ فَقَالَ قُمْ فَصَلِّ . فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ جَاءَهُ لِلْعِشَاءِ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الأَوَّلُ فَقَالَ قُمْ فَصَلِّ . فَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ جَاءَهُ لِلصُّبْحِ حِينَ أَسْفَرَ جِدًّا فَقَالَ قُمْ فَصَلِّ . فَصَلَّى الصُّبْحَ فَقَالَ " مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ كُلُّهُ " .
ஸ்வைத் பின் நஸ்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் முபாரக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், ஹுசைன் பின் அலீ பின் ஹுசைன் வழியாக, வஹ்ப் பின் கைஸான் எனக்கு அறிவித்தார், ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்: சூரியன் சாய்ந்த நேரத்தில் ஜிப்ரீல் (அலை) நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"எழுந்திருங்கள், முஹம்மதே! சூரியன் சாய்ந்தவுடன் ழுஹர் தொழுகையைத் தொழுங்கள்" என்று கூறினார். பிறகு ஒரு மனிதனின் நிழல் அவனது உயரத்திற்குச் சமமாகும் வரை காத்திருந்து, அஸர் நேரத்தில் அவரிடம் வந்து, "எழுந்திருங்கள், முஹம்மதே! அஸர் தொழுகையைத் தொழுங்கள்" என்றார். பிறகு சூரியன் மறையும் வரை காத்திருந்து, அவரிடம் வந்து, "எழுந்திருந்து மஃரிப் தொழுகையைத் தொழுங்கள்" என்றார். எனவே நபி ﷺ எழுந்து சூரியன் மறைந்தவுடன் அதைத் தொழுதார்கள். பிறகு செவ்வானம் மறையும் வரை காத்திருந்து, அவரிடம் வந்து, "எழுந்திருந்து இஷா தொழுகையைத் தொழுங்கள்" என்றார். எனவே அவர்கள் எழுந்து அதைத் தொழுதார்கள். பிறகு விடியற்காலை வெளிச்சம் தெரிந்தபோது அவரிடம் வந்து, "எழுந்திருங்கள், முஹம்மதே! தொழுங்கள்" என்றார். எனவே அவர்கள் எழுந்து சுப்ஹ் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். மறுநாளும் ஒரு மனிதனின் நிழல் அவனது உயரத்திற்குச் சமமானபோது அவரிடம் வந்து, "எழுந்திருங்கள், முஹம்மதே! தொழுங்கள்" என்றார். எனவே அவர்கள் ழுஹர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். பிறகு ஜிப்ரீல் (அலை) ஒரு மனிதனின் நிழல் அவனது உயரத்தைப் போல் இரு மடங்கானபோது அவரிடம் வந்து, "எழுந்திருங்கள், முஹம்மதே! தொழுங்கள்" என்றார். எனவே அவர்கள் அஸர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். பிறகு சூரியன் மறையும் நேரத்தில் மஃரிபுக்காக அவரிடம் வந்தார்; அது முதல் நாள் மறையாத அதே நேரமாக இருந்தது. "எழுந்திருந்து தொழுங்கள்" என்றார். எனவே அவர்கள் மஃரிப் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். பிறகு இரவின் முதல் மூன்றில் ஒரு பகுதி கடந்தபோது இஷாவுக்காக அவரிடம் வந்து, "எழுந்திருந்து தொழுங்கள்" என்றார். எனவே அவர்கள் இஷா தொழுகையைத் தொழுதார்கள். பிறகு அதிகாலை நன்கு விடிந்தபோது சுப்ஹுக்காக அவரிடம் வந்து, "எழுந்திருந்து தொழுங்கள்" என்றார். எனவே அவர்கள் சுப்ஹ் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். பிறகு ஜிப்ரீல் (அலை), "இவ்விரண்டு நேரங்களுக்கும் இடைப்பட்ட காலமே ஒவ்வொரு தொழுகையின் நேரமாகும்" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜிப்ரீல் ﷺ ஐந்து தொழுகை நேரங்களின் தொடக்க மற்றும் முடிவு எல்லைகளைக் காட்டுகிறார்.
சூரியன் அதன் உச்சநிலையைக் கடந்து கீழிறங்கத் தொடங்கும் நேரம்.
சூரியன் உச்சநிலையைக் கடந்த பிறகு நிழலின் நீளத்தை அளக்கும் ஓர் அளவுகோல்.
சூரிய அஸ்தமனத்துக்குப் பிறகு வானில் தெரியும் ஒளி; இங்கு இருள் தொடங்கும்போது அது முடிவடைகிறது.
இரண்டு நாட்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு, தொழுகைகளுக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேர வரம்புகள் உள்ளன என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர்: முதல் நாளில் ஜிப்ரீல் ஆரம்ப எல்லைகளையும், இரண்டாம் நாளில் பிந்தைய எல்லைகளையும் கற்பித்தார். அந்த எல்லைகளுக்கு இடையிலுள்ள காலமே தொழுகை நேரம் என்ற கூற்று, நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலவரம்புக்குள் தொழுகையை நிறைவேற்றலாம் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ளுஹ்ர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளுக்கான நிழல் கணக்கீடு, இஷா நேரத்தின் முடிவு போன்ற விவரங்களை விவாதிக்கின்றன; அந்த விவாதத்துக்கு இந்த அறிவிப்பு முக்கிய அடிப்படையாகும்.
- நம்பகமான உள்ளூர் தொழுகை நேர அட்டவணையைப் பயன்படுத்தி, ஒவ்வொரு தொழுகையையும் அதற்குரிய காலவரம்புக்குள் நிறைவேற்றுங்கள்.
- வேலையும் சந்திப்புகளும் தேவையின்றித் தொழுகையை அதன் நேரத்தின் முடிவுக்குத் தள்ளாதபடி உங்கள் நாளைத் திட்டமிடுங்கள்.
- ஆண்டு முழுவதும் தொழுகை நேரங்கள் ஏன் மாறுகின்றன என்பதைப் புரிந்துகொள்ள, அவற்றின் அடிப்படை எல்லைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கடமையான தொழுகைகளை நிறைவேற்றும் நேரங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #525 (Sahih)அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொழுகை நேரங்களின் விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #527 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அத்தியாயத்தில் இவ்வுரைக்கு அருகில் இடம்பெற்று, நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரங்கள் குறித்த கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.