The Book of Adornment · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5261

Narrated by Zainab al-Thaqafiyya. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Adornment
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Zainab al-Thaqafiyya

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَخْبَرَتْنِي زَيْنَبُ الثَّقَفِيَّةُ، امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِذَا خَرَجْتِ إِلَى الْعِشَاءِ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A woman going to the mosque for the night prayer should refrain from wearing perfume.

Key terms explained
Isha

The obligatory night prayer performed after the evening prayer.

Perfume

A scented substance applied to the body or clothing that others can smell.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a woman going to the mosque should not wear perfume that attracts attention or inconveniences others. The advice protects modesty and helps prevent temptation in a public place of prayer. It concerns going out to pray; the text does not prohibit wearing perfume at home.

Lessons for today
  1. When going to the mosque, choose clothing and personal care that do not attract unnecessary attention.
  2. Be considerate of other worshippers and avoid strong scents in shared prayer spaces.
  3. Apply this advice with respect for women’s dignity and participation in congregational prayer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.