Sunan an-Nasa'i, hadith 5262
Narrated by Zainab al-Thaqafiyyah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Abu Ja'farابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 4Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
- 5Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 6Zaynab ath‑Thaqafiyyaزَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَيَّتُكُنَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ تَقْرَبَنَّ طِيبًا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Anyone going to the mosque should not wear perfume that others can smell.
A scented substance applied to the body or clothing.
A place where Muslims gather for prayer and worship.
Scholars infer from this narration that a woman going to the mosque should not wear perfume that others can smell. This reflects concern for modesty and for preventing others from being distracted. The instruction concerns wearing fragrance when going out to the mosque; it does not deny that personal grooming and pleasant fragrance are permissible in themselves.
- When going to the mosque, avoid perfume that others can smell.
- Choose clothing and grooming that befit the dignity of the mosque.
- When getting ready, consider the comfort and concentration of other visitors.
This narration from the same book also discusses perfume and going out to the mosque.
Sunan an-Nasa'i · #5261 (Sahih)This Sahih narration is closely related to this passage and provides further context on the use of perfume when visiting the mosque.
Sunan an-Nasa'i · #5263 (Sahih)This Sahih narration from the same chapter relates to guidelines on adornment and visiting the mosque.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.