The Book of Adornment · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5281

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Adornment
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدِ اصْطَنَعْنَا خَاتَمًا وَنَقَشْنَا عَلَيْهِ نَقْشًا فَلاَ يَنْقُشْ عَلَيْهِ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The inscription on the ring of the Prophet ﷺ was not to be copied.

Key terms explained
inscription

Text or a mark engraved on an object.

engraving

Cutting or applying letters or marks into a surface.

Scholarly insights

Scholars connect this report to the use of the ring as a seal: the inscription served to authenticate official messages. The instruction not to reproduce it protected against confusion and deception. It does not establish a general prohibition on inscriptions, but concerns copying this specific seal inscription.

Lessons for today
  1. Do not copy a seal or mark used by someone else to authenticate official messages.
  2. Use identifying features carefully so that others are not misled.
  3. For a distinctive object, distinguish between its general use and the specific rules concerning its inscription.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.